Read originals with subtitles.

行间Interline

英語の原書が続かない?先に訳本へ逃げなくていい。

英語 PDF を入れるだけ。Interline は原文を残し、そばに日本語の助けを置いて、このページ、この章、この一冊を読み進めやすくします。

英語原書PDF バイリンガル読書論文とレポート
行间Founders Playbook.pdf
Interline Paper reader with bilingual source and translation blocks
原文を確認読者が戻るのは、ツールではなくページです。原文は常にそこにあり、静かに確認できます。

すべての PDF のためではありません。原書を読むためのものです。

翻訳ファイルが欲しいだけなら、Interline は最速の道具ではありません。原文を本当に読み切りたい時に意味があります。

買った英語本が三章で止まる。

ビジネス書、思想書、技術書。難しいのは単語検索ではなく、毎日続きを読めるかどうかです。

資料

論文、レポート、マニュアルを要約だけで終わらせたくない。

定義、論証、図表は原文に残ります。訳文は詰まった文から抜け出すための助けです。

言語

英語力を上げたいが、ただ耐える読書は続かない。

原文は常に見えます。日本語の助けが抵抗を下げます。最初のページで止まるより、読み切る方が大切です。

読み方は簡単です。原文も意味もそばにあります。

標準は Paper 版です。訳文で読み進め、必要な時に原文を確認します。版面やページを見たい時は Original に戻れます。

Paper

紙面を読む感覚で、道具を操作する感じではありません。

訳文は読んでいる場所の近くに出ます。原文はそばに残ります。一文ずつコピー、クリック、待機する必要はありません。

Original

元の PDF はいつでも確認できます。

ページ、図表、脚注、元のレイアウトは残ります。怪しいところは原文に戻って確認できます。

Credits

ローカル読書は無料、翻訳は必要な分だけ。

まず本を開いて読めます。実翻訳が必要になったら、試用分または翻訳クレジットを使います。

次に読めずに止まりそうな英語 PDF を入れてください。

Interline はデスクトップ読書アプリです。簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語の読者に向け、macOS と Windows を初回対象にします。

ダウンロードリンクは現在プロトタイプの仮置きです。正式ページでは実際のインストーラー、試用枠、プライバシー説明、支払いページにつなぎます。